這個世界設定得恰如我們所想,這裡有正義、有夢、有驚心動魄,不會有現實的惘然,也沒有猶豫不前,對完美世界的渴望貫穿我們整個人生,不分年齡,不分場合,這也許就是成人以及終將長大的兒童心迷動畫的原因吧。
成人們在清醒的時日絕不會看見怪獸,但處於成長期的孩子們,他們有時候可能真的“傻傻分不清楚”,於是會效仿,做些出格的事情。
那麼!外國友人是如何處理“少兒不宜”?
孩子對動畫的理解是模仿
在沉迷於動畫的人類中,孩子絕對是這個繽紛色彩王國里最天然的愛好者。他們天生喜歡鮮豔,喜歡明快色彩的流動,他們也最易進入這個充滿幻想、善惡是非均有懲惡的世界。
近日,央視與中國十大動畫製作機構發出倡議書,並指出:中國產動畫存在暴力失度、語言不文明等問題,個別危險行為還被未成年人所效仿,造成人身傷害事故,引起社會不良影響,這其中“喜羊羊”、“熊出沒”系列被點名。
一部好的動畫片,能為孩子推開一個充滿奇蹟的世界。然而,讓人頗為尷尬的是,現今中國動畫市場上此類動畫卻並不多見。曾有人統計目前螢幕上活躍的動畫片中“灰太狼全集中被平底鍋砸9544次,被煮過839次甚至還被電了1755次……”與此對應,《熊出沒》則被觀眾指出10分鐘裡有21句髒話。
今年5月,江蘇一個熊孩子因模仿《喜羊羊與灰太狼》劇情,與小哥倆做“綁架烤羊”遊戲,導緻小哥倆被火嚴重燒傷。孩子們到底有多能玩?翻翻以前的新聞,你就會發現,孩子模仿動畫中的情節並不少見,深圳一名5歲女孩曾模仿《小翼龍》,手拿雨傘從6樓跳下。
給孩子看的動畫也需引導
“成年人從動畫中看到價值和意義,孩子們在動畫中則是熱衷於玩角色扮演,他們好的、壞的都會吸收。”廣州市星空社會工作發展中心青少年教育首席心理專家何維說。
何維表示,豐富的畫面會讓視覺神經受到刺激,所以孩子容易被有爭鬥性的情節吸引。但是不能一棍子打死此類動畫片,大朋友們最需要轉移孩子的關注點,孩子會不由自主地模仿,因此可多引導孩子對語言的學習和引用。
記者在天河區某小區隨機採訪幾名小學四年級女生,問及對“紅太狼拿平底鍋敲打灰太狼”是否覺得暴力時,一小女孩大笑點頭表示同意,“因為一般都是老公打老婆”。
誠然,在如今這樣一個信息爆炸的時代,我們的孩子在以驚人的速度吸收著這個世界所展現的影像,他們無法生活在真空裡,我們才更應該保護專屬於童年裡的這個動畫世界。
從“兒童不宜”到“兒童適宜”
現時在中國,嚴格的動畫分級還沒有推出。金鷹卡通衛視總編室主任向果接受采訪時表示,目前電視台仍採用主觀的審核方式,依靠經驗判斷。 “電視台唯一能做到的就是在購片、審片的源頭上把好關。”
我們來參考一下4kids公司,這是一家專門為美國大小朋友引進日本漫畫並重新配音的娛樂公司。他們秉承著動畫中要“不見血、不殺人、不抽煙、不喝酒”的職業操守,為孩子們用心良苦地打造了一個健康正確的世界。所以,遇到壞人手拿刀槍的鏡頭,動畫師就會將刀畫成木棍,用槍指直接改成用手指……甚至手上拿著的香煙會弄成棒棒糖。
美國的電視節目分級制度(包括動畫片)於1997年1月實施,一共分為7個級別,其中涉及兒童的有:TV-Y,指適合包括2-6歲幼童在內的所有兒童觀看的節目,如《芝麻街》《海綿寶寶》;TV-Y7是指可能含有7歲以下兒童不宜觀看內容的電視節目,如《貓和老鼠》;TV-Y7-FV是TV-Y7的替代版本,多數針對美國兒童觀眾的譯製日本動畫就屬於這一級,如《海賊王》;TV-G以及TV-PG是需要家長指引的,如《辛普森一家》;再上就“兒童不宜”了。
而在日本、韓國等國家,也有相關的分級制度,其等級一般直接表明觀眾年齡,如“全年齡”、“12歲以上”、“18歲以上”等等。
比較有意思的是,英國的動畫分級制度中規定,廚房用具、電視機、遊戲機、家用電器不能作為暴力工具出現在動畫片裡面。顯然,紅太狼是不能用平底鍋拍打老公的。
【漲姿勢】
這個被稱之為“二次元”世界不乏愛好者,他們理解並沉醉其中
“我們在進入這個社會後,就已清醒獲知自己不是超人,騎白馬的不一定是那王子,但是誰能拒絕內心的狂歡呢?”在美國修讀傳播學的Lesile說。她的研究方向是與動漫相關的亞文化,她向記者介紹了一些沉浸於動漫世界的非現實主義者的生存狀態。
在網絡世界,愛好動漫的青年人群喜歡給自己貼一個“二次元”的標籤。在漫迷眼中,“二次元”是呈現在平面上被描述的世界,也即動漫中的世界。 “三次元”則是我們生活的真實世界。 “2.5次元”則是早已耳熟能詳的Cosplay,真人角色扮演,你經常可以看見地鐵上那些背包裡塞著假髮和道具的少男少女,他們便是Coser。
“二次元”文化起源於日本,不過在中國,為虛擬世界的人物茶飯不思很早就有,有傳《紅樓夢》這篇巨著使得當時很多女子沉浸於此,一女子看到入迷,不可自拔,最後家長只得燒書,女子大呼小叫:奈何痛殺我寶玉。看,這應該是“二次元古人”。
這是一個充滿幻想的理想主義世界,也是喜歡它的人的精神支柱。 “動漫蘊含了想像力、樂趣、天真,要知道我們在清醒的時日中絕不會看見怪獸。”Lesile說。
在現實生活中,世界各地的漫友們也在用自己的方式“對抗”現實。在韓國,一名宅男就和一個抱枕在當地的牧師面前結婚,並為心愛的“她”穿上了婚紗。這名男子愛上的是印有自己最愛的動畫主人公照片的大抱枕。
而在中國,浙江湖州的一對“宅情侶”就上演了一場“動漫婚禮”。新郎身穿一身厚重的盔甲騎士,新娘化裝成動漫中的女神MIKU初音,而所有伴娘也被設計成特別的形象,他們在親人的注視下,用這樣的方式完成了人生中的大事。
來源:178動漫頻道
最近大陸眾多電視台拒播喜羊羊一事炒得很熱,所以本文中間有段討論
圖片中有不少電視台是屬於歐美國家,看來各國(除了日本)都會有奇奇怪怪的修正
(WB,Cartoon Network,4Kids皆為美國的卡通頻道)
終於合併完圖片了(昏~
最近系統不太穩定,實在不想用相冊外連圖片,用別的圖片空間久了會死圖
部分文字因為排版的問題,我把它合併到圖片裡(不然圖片數量會超過9張)
有簡體字之圖片原圖片就是如此
另外,最後一張應該要改成這樣
沒有留言:
張貼留言